La formule en deux étapes
- Concentration = quantité de produit ÷ volume total de la seringue
- Vitesse (mL/h) = dose par heure ÷ concentration
Avant de diviser, la dose doit être par heure (× 60 si elle est par minute), pour le patient (× poids si elle est par kg) et dans la même unité que la seringue (1 mg = 1 000 µg). Les erreurs aux partiels viennent presque toujours d’une de ces trois conversions.
Exemple corrigé
Prescription : noradrénaline 0,1 µg/kg/min, patient de 70 kg. Seringue : 8 mg complétés à 48 mL.
- Concentration : 8 ÷ 48 = 0,167 mg/mL
- Dose par heure : 0,1 × 70 × 60 = 420 µg/h = 0,42 mg/h
- Vitesse : 0,42 ÷ 0,167 = 2,52, soit 2,5 mL/h
- Durée de la seringue : 48 ÷ 2,52 ≈ 19 h
Le raccourci des seringues « 1 pour 1 »
Quand la seringue contient autant de mg que de mL (50 mg dans 50 mL), la concentration vaut 1 mg/mL : la vitesse en mL/h est égale à la dose en mg/h.